Mentions juridiques · DE · EN · FR
État : novembre 2026 · Application iOS et Android
Ceci est une traduction fournie pour votre confort. Seule la version allemande fait foi.
Thomas Eschenbrenner
Soltauer Straße 6
29640 Schneverdingen
Deutschland
E-Mail: info@clearfinz.com
L'app fonctionne sans compte. Profils, allergies, année et mois de naissance, photos de profil, planning, liste de courses, stock, favoris, notes et réglages sont enregistrés sur votre appareil. Aucun outil d'analyse de tiers. Les données ne quittent votre appareil que si vous activez vous-même « Partager la famille » (point 3), pour les bannières publicitaires selon le point 4, si vous écrivez au support ou utilisez un code cadeau, et pour la statistique anonyme désactivable (point 4b).
Si vous utilisez « Partager la famille », les profils (nom, avatar, année/mois de naissance, allergies, préférences), le planning, les occasions, la liste de courses et le stock sont synchronisés avec les appareils qui saisissent le code famille. Les photos de profil ne sont pas partagées. Les données sont chiffrées sur votre appareil avant l'envoi avec une clé dérivée du code famille (AES-256-GCM, avec le chiffrement de votre système d'exploitation) ; le serveur ne conserve qu'un bloc chiffré que nous ne pouvons pas lire. Il est hébergé par Supabase (Supabase Inc., centre de données de Francfort, UE) en tant que sous-traitant. L'adresse IP et l'heure de la requête sont également traitées techniquement (art. 6 al. 1 b et f RGPD). Pour les données de santé, la base légale est votre consentement explicite lors de l'activation (art. 9 al. 2 a RGPD). Avec « Supprimer la famille partagée pour tous », le bloc est aussitôt effacé du serveur ; les familles inutilisées sont supprimées automatiquement après 12 mois. Si vous arrêtez le partage seulement sur votre appareil, le bloc reste disponible pour les autres membres.
Au démarrage, l'app vérifie si de nouvelles recettes ou une nouvelle version sont disponibles (service : Expo / EAS Update de 650 Industries, Inc., États-Unis). Seules des données techniques nécessaires sont transmises (adresse IP, version de l'app, système d'exploitation), aucun contenu de l'app. Base légale : art. 6 al. 1 f RGPD (app sûre et à jour).
L'app gratuite est financée par une bannière publicitaire en haut de l'écran et, de temps en temps, par une annonce plein écran lorsque vous appuyez sur « Cuisiner maintenant » dans une recette (au plus toutes les 5 minutes, jamais pendant le mode cuisine ; elle peut être fermée). Les deux sont diffusées par Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Au premier lancement, le formulaire de consentement de Google (UMP) vous demande si la publicité personnalisée est autorisée ; sur iPhone, iOS demande ensuite l'autorisation de suivi (App Tracking Transparency). Avec votre consentement (art. 6 al. 1 a RGPD, § 25 al. 1 TDDDG), Google traite l'identifiant publicitaire de votre appareil, l'adresse IP et des données techniques pour afficher et mesurer des annonces adaptées ; des données peuvent être transférées aux États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Sans consentement, seules des annonces non personnalisées ou nos propres annonces pour d'autres apps ClearFinz sont affichées. Vos allergies, profils et plannings ne sont jamais transmis aux partenaires publicitaires. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans « Plus → Paramètres de confidentialité (publicité) ». Plus d'infos : policies.google.com/privacy.
Si vous achetez « Werbefrei », Google (Google Play) ou Apple (App Store) gèrent l'achat et le paiement ; leurs politiques de confidentialité s'appliquent. Nous ne recevons aucune donnée de paiement. L'app demande seulement au store si et quand Werbefrei a été acheté, et enregistre la fin de la période sans publicité sur votre appareil (art. 6 al. 1 b RGPD). Seule la date de fin entre dans la statistique anonyme du point 4b. Werbefrei peut aussi être débloqué avec un code cadeau (CF-XXXX-XXXX) : à l'utilisation, notre serveur vérifie que le code est valable et ne sert qu'une fois, et enregistre pour cela l'identifiant anonyme de votre installation. Les rappels avant la fin sont des notifications programmées sur votre appareil. Pendant la période sans publicité, Google AdMob n'est pas démarré.
Pour cela, l'app se connecte anonymement, sans compte, à notre serveur (Supabase, centre de données de Francfort-sur-le-Main, UE) et reçoit un identifiant aléatoire par installation, enregistré sur votre appareil. Support (« Plus → Support ») : vos messages, nos réponses, la version de l'app, le système et la langue sont enregistrés pour pouvoir vous répondre (art. 6 al. 1 b RGPD) ; si vous autorisez les notifications, également un jeton push pour vous prévenir de notre réponse (envoi via le service push d'Expo). Merci de ne pas écrire de données de santé. Statistique anonyme et rapports d'erreurs : au plus une fois par jour, le nombre de profils, si « Partager la famille » est activé, la version de l'app, le système, la langue et la fin d'une période sans publicité – aucun nom, allergie, recette ni planning ; en cas d'erreur, l'endroit, le message d'erreur et le déroulement technique. But : améliorer l'app et corriger les erreurs (intérêt légitime, art. 6 al. 1 f RGPD). Vous pouvez désactiver cela à tout moment dans « Plus → Statistiques anonymes et rapports d'erreurs ». Durée de conservation : rapports d'erreurs 90 jours, statistiques jusqu'à 13 mois après la dernière utilisation, conversations de support jusqu'à leur traitement, supprimées sur demande (e-mail à info@clearfinz.com).
Les allergies et l'âge des enfants sont des données particulièrement protégées. Nous ne les enregistrons qu'avec votre consentement explicite (art. 9 al. 2 a RGPD) – sur votre appareil et, seulement si vous utilisez « Partager la famille », chiffrées comme décrit au point 3 –, pour proposer des recettes adaptées et afficher les consignes bébé. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ici.
Photos : uniquement si vous choisissez une photo de profil ; l'image est réduite et reste sur l'appareil. Micro : uniquement si vous activez la commande vocale en mode cuisine ; la reconnaissance est assurée par le service vocal de votre appareil (p. ex. Google), l'app n'enregistre rien. Notifications : rappels (note, préparation), uniquement locaux. Écran allumé : uniquement en mode cuisine.
Vous pouvez supprimer chaque profil dans l'app. La désinstallation efface toutes les données locales. Les données partagées se suppriment dans « Plus → Partager la famille ». Nous supprimons les conversations de support et les statistiques de votre installation sur demande à info@clearfinz.com.
Accès, rectification, effacement, limitation, portabilité (art. 15–20 RGPD), retrait du consentement et réclamation auprès d'une autorité de protection des données. Contact : info@clearfinz.com
Les conditions d’utilisation (CGU) de l’application s’appliquent également.