Mentions juridiques · DE · EN · FR
État : novembre 2026 · Application iOS et Android
Ceci est une traduction fournie pour votre confort. Seule la version allemande fait foi.
Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à l’application « Clearfinz Fahrgemeinschaft » (Covoiturage & Carburant, ci-après « l’application »), proposée par :
Thomas Eschenbrenner
Soltauer Straße 6
29640 Schneverdingen
Allemagne
E-Mail: info@clearfinz.com
En installant et en utilisant l’application, vous acceptez ces conditions. Les conditions du store concerné s’appliquent en complément ; pour iOS s’applique également le contrat de licence utilisateur final d’Apple (Licensed Application End User License Agreement).
L’application propose notamment les fonctions suivantes :
L’application ne nécessite aucun compte. Les données sont enregistrées localement sur votre appareil (détails dans la politique de confidentialité).
Utilisation gratuite avec publicité. Toutes les fonctions de l’application sont gratuites. L’application est financée par la publicité (Google AdMob) : une bannière en haut de l’écran et, de temps en temps, une publicité plein écran après une action importante terminée (p. ex. après l’enregistrement d’un plein ou d’un entretien, d’un trajet ou d’un véhicule) – au maximum une fois toutes les 5 minutes et jamais pendant une saisie. Vous décidez de l’affichage de publicités personnalisées via le formulaire de consentement au premier démarrage ou via « Paramètres de confidentialité » dans l’application.
« Sans pub ». Contre un paiement unique, vous pouvez supprimer toute la publicité pendant 12 mois à compter de l’achat. Le prix est affiché dans l’application et dans l’App Store ou Google Play avant l’achat (actuellement 5 € TTC en Allemagne ; dans les autres pays, le prix affiché en monnaie locale). Il ne s’agit pas d’un abonnement : l’achat ne se renouvelle pas automatiquement et n’a pas à être résilié. En cas de nouvel achat avant l’échéance, la période sans pub est prolongée de 12 mois à compter de la date de fin en cours. Après l’échéance, la publicité réapparaît ; toutes les fonctions et données sont conservées. Les fonctions de l’application sont identiques avec et sans « Sans pub ».
L’achat, le paiement et la facture sont gérés exclusivement par l’App Store d’Apple ou Google Play ; leurs conditions s’appliquent en complément. Sur un nouvel appareil avec le même compte, l’achat peut être repris via « Restaurer les achats ».
Droit de rétractation. Les consommateurs disposent d’un droit de rétractation légal. « Sans pub » est un contenu ou un service numérique. Avant l’achat, vous confirmez expressément dans l’application que la période sans pub doit commencer immédiatement et reconnaissez que votre droit de rétractation prend ainsi fin de manière anticipée (§ 356, al. 5 du Code civil allemand, BGB). Les remboursements relèvent pour le reste des règles du store concerné.
Codes cadeaux. Les codes cadeaux (format CF-XXXX-XXXX) activent « Sans pub » pour la durée indiquée sur le code, ne peuvent être utilisés qu’une fois et ne sont pas échangeables contre de l’argent.
Celui qui partage un véhicule décide à qui il transmet le code de partage. Toutes les personnes qui rejoignent un véhicule partagé voient les données de ce véhicule (y compris les noms d’affichage saisis) et peuvent ajouter des entrées. Ne saisissez que des noms et données que vous êtes autorisé à partager, et ne transmettez le code qu’à des personnes de confiance. Vous pouvez arrêter le partage ou quitter un véhicule partagé à tout moment.
Les calculs de consommation, de coûts et de répartition reposent uniquement sur les valeurs saisies par vous ou par les membres d’un véhicule partagé et sont donnés à titre indicatif. Les valeurs lues par reconnaissance de texte peuvent être erronées et doivent être vérifiées avant l’enregistrement. L’application n’est pas un carnet de bord au sens fiscal et ne remplace ni une comptabilité, ni un conseil fiscal ou juridique. Les accords sur le partage des frais sont conclus entre les membres du covoiturage ; Clearfinz n’y est pas partie.
Vos données étant enregistrées localement, elles peuvent être perdues en cas de suppression de l’application, de réinitialisation ou de panne de l’appareil. Utilisez les fonctions de sauvegarde et d’export. Aucune responsabilité n’est assumée pour la perte de données locales, dans les limites du § 8.
Il est interdit :
Nous sommes responsables sans limitation des dommages résultant d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé, en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave ainsi qu’en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits. En cas de manquement par négligence légère à une obligation contractuelle essentielle, la responsabilité est limitée au dommage typiquement prévisible. Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue dans la mesure où l’application est utilisée gratuitement.
Nous nous efforçons d’assurer une utilisation sans perturbation, mais ne pouvons garantir la disponibilité ininterrompue des fonctions en ligne (partage, notifications, support). Nous nous réservons le droit de modifier, d’étendre ou d’arrêter des fonctions. L’utilisation locale des données déjà saisies n’en est pas affectée.
Les informations sur le traitement des données personnelles figurent dans la politique de confidentialité de l’application.
Tous les droits sur l’application, son design, son logo et ses textes appartiennent à Thomas Eschenbrenner ou aux concédants respectifs. Vous recevez un droit simple et non transférable d’utiliser l’application à titre privé dans le cadre de ces conditions.
Nous pouvons modifier ces conditions pour l’avenir, notamment en cas de nouvelles fonctions ou d’évolution de la loi. La version en vigueur est disponible sur cette page ; les changements importants sont annoncés dans l’application.
Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour les consommateurs, ce choix ne s’applique que s’il ne les prive pas de la protection des dispositions impératives du pays de leur résidence habituelle. Nous ne sommes ni disposés ni tenus à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.
Si certaines dispositions des présentes conditions sont ou deviennent invalides, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.
Questions, erreurs ou suggestions : info@clearfinz.com