Mentions juridiques · DE · EN · FR
État : novembre 2026 · Conformément au RGPD · Application iOS et Android
Ceci est une traduction fournie pour votre confort. Seule la version allemande fait foi.
Thomas Eschenbrenner
Soltauer Straße 6
29640 Schneverdingen
Allemagne
E-Mail: info@clearfinz.com
L’application « Clearfinz Fahrgemeinschaft » (Covoiturage & Carburant) ne nécessite aucun compte avec adresse e-mail ou mot de passe. Les véhicules, pleins, entretiens et trajets sont enregistrés localement sur votre appareil. Les données ne quittent votre appareil que dans les cas décrits ci-dessous : partage d’un véhicule, notifications push, messages au support, achat de « Sans pub » ou utilisation d’un code cadeau, rapports d’erreur anonymes, affichage de publicités et recherche de mises à jour. Les photos ne sont pas envoyées.
Les données de vos véhicules (nom, carburant, photo, pleins, kilométrages, entretiens, trajets de covoiturage) sont enregistrées dans la mémoire de l’application sur votre appareil. Si vous activez la sauvegarde automatique, l’application écrit un fichier de sauvegarde dans un dossier de votre appareil que vous choisissez. Clearfinz n’y a pas accès.
Si vous partagez un véhicule ou rejoignez un véhicule partagé, les données de ce véhicule (profil, pleins, entretiens, trajets avec les noms des participants), le nom d’affichage que vous choisissez et un identifiant anonyme aléatoire sont enregistrés dans Google Firebase (Cloud Firestore, centre de données de Francfort-sur-le-Main ; fournisseur : Google Ireland Ltd.), afin que tous les membres voient les mêmes données. Seules les personnes qui connaissent le code de partage et l’ont rejoint y ont accès. La photo du véhicule n’est pas transmise. Si vous arrêtez le partage ou quittez le véhicule, votre nom et votre identifiant sont retirés du partage. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD (fonction demandée par vous).
Pour les véhicules partagés, l’application informe les autres membres des nouvelles entrées (p. ex. « Anna a fait le plein »). Pour cela, un jeton push de votre appareil est enregistré dans le partage et le message est distribué via Expo Push (650 Industries, Inc., États-Unis) et Apple Push Notification Service ou Firebase Cloud Messaging. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans les réglages du système.
L’appareil photo ou la photothèque ne sont utilisés que si vous prenez ou choisissez vous-même une photo (compteur, pompe, ticket de carburant, facture de garage, photo du véhicule). Les valeurs sont lues uniquement sur votre appareil (reconnaissance de texte Google ML Kit, qui fonctionne entièrement sur l’appareil, et notre propre analyse « ClearFinz OCR »). Les photos ne sont transmises ni à nous ni à des tiers. Les photos des pleins en cours restent dans la mémoire de l’application jusqu’à ce que vous enregistriez ou abandonniez le plein. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
Via « Support », vous pouvez nous écrire sans compte. Vos messages sont enregistrés dans Google Firebase (Cloud Firestore, centre de données de Francfort-sur-le-Main) avec votre identifiant anonyme aléatoire, la version de l’application, la plateforme (iOS/Android) et – pour vous prévenir d’une réponse – le jeton push de votre appareil. Seuls vous et le support pouvez lire la conversation. N’indiquez pas de données sensibles dans le chat. Sur demande, nous supprimons la conversation (info@clearfinz.com). Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
Pour améliorer la stabilité, l’application transmet à Google Firebase un identifiant d’appareil anonyme, le nombre de véhicules créés et partagés, la version, la plateforme et la date de dernière utilisation, ainsi que des rapports d’erreur techniques (message d’erreur, emplacement dans le code). Aucune donnée de véhicule ou de carburant, aucun nom et aucune donnée de localisation ne sont transmis. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à une application sans erreur).
Au démarrage, l’application vérifie si une nouvelle version est disponible (service : Expo / EAS Update, 650 Industries, Inc.). Les informations techniquement nécessaires comme la version, la plateforme et l’adresse IP sont transmises. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD.
L’application est financée par la publicité du service Google AdMob (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Une bannière publicitaire s’affiche en haut de l’écran. En outre, une publicité plein écran peut apparaître après une action importante terminée – p. ex. après l’enregistrement d’un plein ou d’un entretien, après l’enregistrement d’un trajet ou d’un véhicule – au maximum une fois toutes les 5 minutes et jamais pendant une saisie. Peuvent notamment être transmises à Google : adresse IP, identifiants de l’appareil (sur iOS l’identifiant publicitaire IDFA uniquement avec votre autorisation, sur Android l’identifiant publicitaire), informations sur l’appareil et l’application, localisation approximative (déduite de l’adresse IP) et interactions avec les annonces (affichages, clics). Google peut aussi traiter des données aux États-Unis ; Google est certifié selon le EU-US Data Privacy Framework.
Consentement : au premier démarrage, l’application demande via le formulaire de consentement de Google (Consent Management Platform, IAB TCF) si les données peuvent être utilisées pour de la publicité personnalisée (base juridique : art. 6, par. 1, point a) du RGPD, § 25, al. 1 TDDDG). Sur iPhone, l’application demande ensuite l’autorisation de suivi entre applications (App Tracking Transparency) – dans l’UE/l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse uniquement si vous avez accepté la publicité personnalisée dans le formulaire. Sans consentement, seules des publicités non personnalisées sont diffusées, ou aucune ; toutes les fonctions restent utilisables. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres de confidentialité » en bas de l’écran Garage ou dans les réglages iOS (Confidentialité → Suivi).
Plus d’informations : Comment Google utilise les données · Règles de confidentialité de Google. Vos propres données de véhicule, de carburant et de trajets ne sont pas transmises aux partenaires publicitaires.
Avec « Sans pub », vous pouvez supprimer la publicité pendant 12 mois (achat unique, sans renouvellement automatique). L’achat est entièrement géré par l’App Store d’Apple ou Google Play ; nous ne recevons aucune donnée de paiement ni de compte. Au démarrage, l’application demande au store les achats de cet appareil ou de ce compte et enregistre localement la fin de la période sans pub. Les rappels 30, 15, 5 et 1 jour avant la fin sont des notifications locales sur votre appareil. Tant que « Sans pub » est actif, le module publicitaire n’est pas démarré et aucune donnée n’est transmise à Google AdMob.
Lors de l’utilisation d’un code cadeau, le code, la durée offerte, votre identifiant anonyme et l’heure d’utilisation sont enregistrés dans Google Firebase (centre de données de Francfort-sur-le-Main), afin que chaque code ne puisse servir qu’une fois. Base juridique : art. 6, par. 1, point b) du RGPD.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition. Vous supprimez les données locales en supprimant le véhicule ou en désinstallant l’application. Pour supprimer des données partagées ou pour toute autre demande, écrivez à info@clearfinz.com.
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, notamment celle de votre lieu de résidence (en France : la CNIL).
Questions, erreurs ou suggestions : info@clearfinz.com
Conditions d’utilisation de l’application : CGU